China and Japan Tour

7 July, 2016 |  by

I just came back from a tour of China and Japan, ‘SHH! we have a plan’ was awarded the Chen Bochui Award last year and I was invited to China to do a tour of 6 cities.
Shanghai/Taiyuan/Pingyao/Hangzhou/Shenzhen/Beijing

I did lots of interviews and talks. Some here:

书|怎么给你的孩子讲一个好故事?

在后台,遇见克里斯·

从没学过画画,他却成了孩子们最爱的绘本大师!

逗小孩指南:怎么能让熊孩子乐得合不拢嘴?

 

长不大的克里斯·霍顿

 

 

IMG_9798    IMG_9600   IMG_9516IMG_9583

IMG_1489 IMG_9796IMG_1322

there was a theatre show of SHH! in Pudong Library

 

IMG_9213

IMG_9332 IMG_9228 IMG_9261  

and i did a talk afterwards..

IMG_9253

IMG_9526

 

There was an exhibition at Shenzhen Guanshanyue art museum alongside 4 other illustrators in Shenzhen, China. ‘Grow up Together’ for international children’s day. Featuring zhu ying chun, xu yu an, jiu er, michael grejniec, chris haughton

 

IMG_9643 IMG_9627 IMG_9610

i also did some workshops…

Thanks to my excellent publisher Beijing Cheerful especially Xianzi and Zhangnan two fantastic editors and the founder Mrs Qu.

IMG_2075Screenshot 2016-07-07 11.25.15 copy

People’s daily online人民网:
艺术顽童克里斯·顿共享绘本之趣
http://book.people.com.cn/n1/2016/0601/c69360-28400950.html
China education news online中国教育新闻网:
艺术顽童克里斯·顿共享绘本之趣
http://book.jyb.cn/rdss/201606/t20160602_661630.html
China publishing media website 中国出版传媒网:
艺术顽童克里斯·顿共享绘本之趣
http://www.cbbr.com.cn/article/104428.html
《新闻出版广电报》61头版
艺术顽童带来绘本体验
Beijing Morning News《北京晨报》61日第C02
克里斯·顿带孩子绘本
http://bjcb.morningpost.com.cn/html/2016-06/01/content_401122.htm
Beijing Daily News《北京日报》61C绘本画家霍顿和小读者疯玩
http://bjrb.bjd.com.cn/html/2016-06/01/content_38901.htm
China Education online中国教育在线:
用画图讲故事 大关小学迎来著名绘本作家克里斯·
http://www.eol.cn/zhejiang/zhejiang_news/201605/t20160526_1403100.shtml
Hangzhou Daily News《杭州日报》61日第16
爱尔兰绘本大师克里斯·顿做客大关小学
http://hzdaily.hangzhou.com.cn/mrsb/html/2016-06/01/content_2277740.htm
Shanxi News Website山西新闻网:
让阅读成为习惯 “5.23爱书阅读日在太原晋阳书院设立
http://news.sxrb.com/sxxww/xwpd/jz/zxsl/6124374.shtml
SinaBookChannel新浪读书频道:https://www.baidu.com/link?url=vogu7_PiyTavhywMrIPkyCZwj49RHEhtMmgSuCHZkqpaNXRwsJ6un2O9Zvx–2mBciFj18qVduOlBcLVcqH5aewWYmXZ7xSAN-hPRr2YwAy&wd=&eqid=e2bdc629002fa3ee000000025780c800
我在阅读季听讲座遇见艺术顽童克里斯

………..

After China I went to Japan did some events in Kobe/Osaka/Kyoto/Tokyo.

ogaki2 IMG_9890 IMG_9886 IMG_9883  Screenshot 2016-07-07 13.32.41

IMG_1683

Thanks to everyone at BL Shuppan!

……..

I had a great time reading my book in Chinese and Japanese and found it very inspiring to see how the text is adapts to very different languages. In fact the Japanese translator Ryo Kisaka won an award for her translation of OH NO GEORGE! This page makes me laugh out loud. I wish I wrote that!! 🙂

Screenshot 2016-07-06 10.58.47

Thanks to Melody Masako Yoshioka for her translations too.

 

 


Leave a Reply

Comment moderation is enabled, no need to resubmit any comments posted.